oscillate between the kitchen and the dining-room

Макаров: ходить из кухни в столовую и обратно